(telefonen ringer)
4829. - Reserve-telefonen, kl. er 7.
7 ...?! Hvorfor fa'en siger De først det nu?
Av for...! Av, av, av, av!
Hvorfor skriger du sådan op?
Hvorfor; lægger du en åben pyntenål på gulvtæppet?
Dejligt, du fandt den. Jeg har ledt efter den i 3 dage.
Fandt den? Lægge spidse mord-instrumenter på gulvet!
- Det er ansvarsløst. - Jeg gjorde det ikke med vilje.
- Det gjorde i hvert fald ondt. - Nej, træk for! Jeg vil sove videre.
Det bløder. Jeg er kommet til skade.
- Pjat, det bløder ikke spor - Se sa! Jeg må have jod på.
Tag gå skadestuen og fa benet i gips.
Tror du, det er nødvendigt? Hvor er joden?
I badeværelset, i skabet.
(et stort brag)
Hvorfor i alverden ligger du dér?
Jeg kunne have slået mig ihjel.
- Det gjorde du ikke, Hansemand. - Kald mig ikke Hansemand.
- Slog du dig?...Hvor? - Hér!
Det har du gjort så ofte før. Nu skal jeg puste på dig.
- Hvordan gik det til, Hansemand? - Jeg trådte på en højhælet sko.
Ødelægge min dyre italienske sko! Du er også for klodset!
- Det var mig, det gik ud over! - Nej, min sko, Klods-Hans.
- Sæt dine sko på plads. - Jeg smider dem, hvor jeg vil.
- Jeg bor her nemlig også. - Ja...
Det vil jeg få svært ved at glemme.
Hvad mener du med det?
Man kan se, du bor her. Du lægger aldrig på plads.
Du gider knap nok gøre rent. Du er en sjuske!
Jeg skulle aldrig have giftet mig med dig.
Hov, hov! Det var mig, der giftede mig med dig.
- Hvad forskel gør det? - Jeg er herre i huset.
Du er passiv. Hvor har jeg en ren skjorte?
Aner det ikke...jeg er passiv.
- Av, for satan...! - Hvad er det nu, du ødelægger?
Du har proppet skabet med tomme æsker, som ramler ned.
De er ikke tomme. Det er de fjollede gaver, du gav mig til jul -
- og som skal byttes! For du har heller ingen fantasi.
Du køber idiotiske ting, som ingen gider eje, -
- fordi du er så dum, så dum, så dum.
(Snuser)
Egoist. Kunne du ikke lave en kop kaffe til mig?
Du ville sove videre. Giv mig min kaffe!
- Nej, du kan dele med mig. - Gu' vil jeg ej!
Du burde lave kaffe til mig! Er det ikke mig, der arbejder?
- Giv mig så min kaffe! - Dér har du din kaffe.
Jeg er et følelses-menneske. Jeg er modstander af vold.
Jeg er anti-militarist. Jeg har aldrig set en tyrefægtning.
Jeg har aldrig kunnet begribe dem, der går til boksekamp.
Men jeg vil ikke have, at du smider varm kaffe i hovedet på mig ...!
Jeg er vred, jeg er rasende, Jeg er såret, Jeg er desperat.
Av...! Av...! Av...!
Du skal videbat dette gø; mere ondt på mig end på dig.
(Spiller)
(trompet-fanfare)
Lad være med det. Jeg er sur.
- Du taler til din direktør. - Javel, hr. direktør.
Du behøver ikke at overdrive. Er jeg ikke din direktør?
Jo, men du plejer ikke at lade dig mærke med det.
- Jeg er for flink. - Mener du dygtig, er du ikke flink.
- Godmorgen, hr. direktør. - Godmorgen, frk. Hanne og Jytte.
Det er en fordel at være lille. Jeg har bedre udsigt.
- Du er fræk. - Jeg vil kalde mig kvik.
- Du er næsvis. - Nej, jeg er smart.
Du har altid irriteret mig. Lige fra vi var små drenge.
Det ved jeg godt.
Da vi var side-kammerater, irriterede du mig også.
Allerede dengang var jeg bedre begavet end du.
Om jeg begriber, hvorfor jeg har engageret dig som førstemand.
- Du kan ikke klare dig uden mig. - (de griner)
Må jeg være fri ...!
(trompet-fanfare)
7829.
(telefonen ringer)
Hallo?
Det er mig, elskede. Jeg er lige kommet ind ad døren.
Og jeg er på vej ud ad døren.
Jeg flytter hjem til min mor. Jeg har ringet efter en taxa.
Du kan ikke forlade mig efter alt det, vi har haft sammen.
- Har vi haft så meget sammen? - Vi har været gift i 3 måneder!
Nu kommer onkel Bill fra New York!
Du er bange for, jeg ikke er der, nar han kommer!
Det er jeg heller ikke. Jeg er ligeglad. Jeg kender ham ikke.
Han har ikke været hjemme i 2 år. Han er min amerikanske direktør.
Han venter, at vi henter ham i luft- havnen, og at vi er sammen i aften.
Jeg vil ikke være i stue med jer. Og jeg taler heller ikke engelsk.
Onkel Bill er dansker. Han bor bare i Amerika.
Søde, elskede Susanne. Hvis du vil forlade mig,-
- kan du så ikke vente til i morgen?
Nej, jeg kører nu. Min taxa er kommet.
- Jeg hader din onkel Bill! - Du har jo aldrig set ham!
Goddag. Er det Deres vogn, der parkerer hérude?
- Jeg holder kun. - Der er vejarbejde.
Er De klar over, onkel Bill kommer fra New York?
Hov, hov! Dén går ikke.
Nej, dén går ikke. Men mm kone går.
På grund af dét må jeg gå fra min stilling. Det er Deres skyld.
- Har De drukket? - Jeg fik kaffe smidt lige i panden.
De må fjerne Deres vogn. De må ikke køre, før...
Hvordan skal jeg fjerne den, når jeg ikke må køre?
Jeg er ikke oplagt til pjat. Hvad hedder De?
- Høj. - Jeg spurgte ikke om Deres mål.
- Deres navn? - Jeg hedder Høj, Hans Høj.
Farvel, tak. o Vi sender det omgående.
Du ser så munter ud. Hvad er der sket?
Susanne har forladt mig. Hun er flyttet hjem til sin mor.
Nå...tillykke.
Tir mig ikke. Jeg er et følelses- menneske. Og jeg elsker hende.
Hun elsker også dig. Hun flytter nok hjem igen.
Så er det for sent. Onkel Bill kommer i dag.
- Vores alle sammens chef? - Nej...min chef.
Jeg er din direktør. Du har kontrakt med mig.
Det er mig, der kan smide dig ud, hvis det passer mig.
Jeg har 6 måneders opsigelse. Det er mere, end hvad du har.
Du kan strittes ud med en uges varsel.
Du er ansat på amerikanske vilkår. Det har du fortalt mig.
Så er der ikke mere at gøre.
Farvel, og tak for den tid, vi har kendt hinanden.
- Hvorfor ryger du ud i næste uge? - Fordi onkel Bill kommer i dag.
Du får alle direktiver fra udlandet. Dem har du fulgt.
Og når der skal tænkes, er det mig, der tænker.
Du laver aldrig noget. Så kan du ikke lave noget forkert.
Der er nul at gøre. Jeg ryger ud.
- Fordi onkel Bill kommer? - Og fordi min kone har forladt mig.
- Har dét med hinanden at gøre? - Ja.
- Vil du så ikke fortælle nærmere? - Jo, sæt dig i den gode stol.
Susanne er i dag flyttet hjem til sin mor...
...fordi Hans er et brutalt bæst. Han har slået mig!
Det har du fortalt mig tre gange.
- Dy bliver ikke engang vred. - På hvem?
- På Hans, selvfølgelig! - Nå, på Hans, javel.
Du finder dig i, at en fremmed mand slår på din datter!
Hans er min svigersøn.
Hvad vil du have, jeg skal gøre? stikke ham et par på kassen?
- Du kunne holde med mig. - Ja, men dét gør jeg ikke.
- Er jeg ikke din datter? - Derfor holder jeg med din mand.
- I er onde mod mig alle sammen. - Ja. Nu laver jeg dig en kop te.
- Giv mig en whisky. - Ja, gerne.
Ret mig, hvis jeg siger noget forkert. Du er bange for din onkel.
Din onkel Bill er en gammeldags mand med en streng moral.
Han tror, du er lykkeligt gift med Susanne.
Nu glæder har l sig til at møde Susanne, og så er hun væk.
Han har advaret dig mod kvinder, fordi han var ulykkeligt gift.
Han var imod, at du giftede dig hux flux.
Ja, vi har kun kendt hinanden i 4 måneder og været gift i de 3.
Du tør ikke sige, der er en kurre på tråden.
"Kan en mand ikke styre sin kone, kan han ikke styre sin forretning."
Så kunne 99% søge andet erhverv. Hvor længe bliver din onkel?
I eftermiddag og i aften. Han flyver til Stockholm i morgen.
Så ser jeg intet problem. Han har aldrig set din kone.
Du får frøken Jytte eller frøken Hanne til at spille din viv.
Forklar du først frøken Jytte, hvordan sagen ligger.
- Jo, men... - Ikke jo men. På med vanten.
- Hvor er frøken Jytte? - På 1. sal. Vi lukker jo nu.
Det ved jeg...De må ikke gå nu.
- Vil De gøre mig en tjeneste? - Gerne, hvis jeg kan.
Vil De være min kone i aften og i nat?
- Hr. Høj dog! - Min rigtige kone er bortrejst.
- Det kan jeg næsten regne ud. - Min kone må ikke fa det at vide.
- Farvel, hr. Høj. God søndag. - Farvel, farvel...
Frø-ker; Hanne? Jeg må lige snakke med Dem.
Dét fik du meget ud af, hva'? Skal.
Så er der te. Hvis du vil have noget at spise, må du selv smøre det.
Hvorfor ringer han ikke...Hans.
- Hvad skulle han ringe om? - Hans onkel kommer.
- Han vil hilse på mig. - Hans har nok fundet en udvej.
- Hvordan? - Det ved jeg ikke.
Skulle du ikke ringe til Susanne én gang til?
Håbløst. Du kender ikke Susanne.
- Lader hun sig ikke formilde? - Ikke de først 3-4 dage.
- Ja, så er dine timer talte. - Ja, onkel Bill kommer om 3 timer.
(spiller en munter melodi)
Hvad skal man sige til kvinde-logik
disharmoni er også musik
Jeg har det! Du skal være min kone.
- Ja, det skal jeg. - Du skal være min kone.
Når Dirch Passer, det lange hyl, kan spille Charles tante, -
- så kan du også spille min kone.
Du havde mægtig succes som kvinde -
- i foreningens revy, da du sang den vise.
I spillede to forestillinger om søndagen.
Hvis du spiller min kone, har jeg ikke vrøvl med Susanne bagefter.
Det er en ordre. Jeg er din direktør.
- Har du ikke lyst til en whisky? - Jo, men jeg gør det ikke.
- Du kan bare tage en whisky. - Ja, men jeg gør det ikke!
Jeg kan ikke forstå, at Hans ikke ringer.
- Du kunne jo ringe til ham. - Kunne aldrig falde mig ind!
Og så skal jeg have en.
(begge griner)
- Det er dén vej. - Jeg gør det ikke.
Så er det din tur. Værsgo.
(begge griner)
- Jeg gør det ikke. - Kom, kom.
(begge griner højt)
Jeg gør det ikke...
- Skal jeg ikke have én til? - Det skulle ikke være nødvendigt.
- 2 gange 30. - Hvorfor siger du ikke 60?
(telefonen ringer)
Åh, de forbandede telefoner. Ikke engang lørdag har man fred.
Hos Valdemars kjoler og hatte. Vi har lukket.
Nej, for Dem direktør Høj, har jeg altid åbent.
Er det ikke fruen, det drejer sig om? Jamen, hvad er nu det?
Det er en af min kones veninder, der er kommet fra provinsen.
Hun har ikke en trævl at tage på.
- Det lyder godt... - Hold kæft! Det var ikke til Dem.
Det skal ikke sys, det skal bruges straks.
Hvad med en dragt? Vi har nogle bedårende små model-dragter.
Nå, en stor størrelse? Vi har små model-dragter i store størrelser.
- Hvilket nummer bruger fruen? - Hvilket nummer bruger du?
Det ved hun ikke ...Hvad? Et øjeblik.
Tag jakken af... eller jeg slår dig ihjel.
Ja, men du kan ikke passe den alligevel.
Løft armene. Hold den.
Brystmål 99.
Plus satellitterne.
Midterparti 78.
- Hofter 88. - Ja, det skulle være nok.
Er noteret. Hvad med hat, sko og handsker?
Hvilket nummer bruger den unge dame i sko...nr. 41?
- Hun er lidt buttet i figuren. - Er hun fra landet af?
Send det i en taxa til forretningen.
Tusind tak, hr. Valdemar.
Hans hvem er det så, der skal spille din kone?
- Det skal du. - Skal jeg? Nej, jeg gør det ikke.
- Jo, du gør. - Nej, jeg gør ikke.
Sagde du ikke, at du var smart og kvik,-
- og at jeg ikke kunne undvære dig?
- Det kan du heller ikke! - Det er lige det, jeg siger.
- Tager han onklen med hjem? - Ja, sandsynligvis.
Så må jeg rydde op. Det hele flyder.
Hans onkel skal ikke tro, jeg er en sjuske.
Det ville være at give ham et helt forkert indtryk Hils Hans.
Nej, jeg kommer tilbage, når jeg har gjort huset i stand.
Det kan du ikke være bekendt. Vi har leget sammen som børn.
Vi var side-kammerater i skolen. Jeg har skaffet dig din stilling.
Og så kan du ikke gøre mig den lille bitte tjeneste.
Kalder du det en lille bitte tjeneste?
- Fantastisk! - Jeg gør det ikke.
- Hvorfor har du så taget det på? - Bare for sjov.
- Vi skal have whisky. - Det er der ikke tid til.
Onkel Bill landeri lufthavnen om 10 minutter. Kom.
Hvor skal vi hen? Vi skal have whisky'en.
Kom nu.
- Jeg gør det ikke. - Ind med dig.
- Dyt-dyt. Hvor skal vi hen? - Hente onkel Bill i lufthavnen.
- Jeg gør det ikke. Dyt-dyt. - Hjælper det med sort kaffe?
- Bliver du så ædru? - Jeg har det pragtfuldt.
Så er det sort kaffe. Du skal ikke have det pragtfuldt, -
- når jeg har det ad helvede til.
Åh, frøken? Hvad tid er vi i Kastrup?
- Om ca. 10 minutter, hr. - Mange tak.
Kunne du ikke have spurgt om noget andet?
Hendes adresse og telefonnummer.
Det ville du have spurgt om, hvis jeg ikke var med.
- Jeg er ude på forretnings-gejse. - Jeg ved, hvad du er ude på.
Denne gang slipper jeg dig ikke af syne.
- Husk, jeg er gift med en dame. - Ja, du er gift med Susanne.
- Så tænk lidt på doet. - Skal jeg tænke på din kone?
- Det er hende, du skal spille. - Jeg gør det ikke.
Hvad putter man i for at få cognac?
Ssh, folk ser på os.
Folk ser altid på en kvinde, der er beruset.
- Hvor er hun? - Det er dig, der er damen.
Er det mig?
Er jeg meget fuld, eller ser du det samme som jeg?
- Hvad ser du? - At jeg drikker kaffe i dametøj.
Naturligvis. Vi er på vej ud til onkel Bill. Maskinen lander nu.
Hallo, hallo. Der afgår bus til København.
Farvel. Tak for en dejlig tur. Jeg håber at se Dem på tilbageturen.
- Kom så, far. - Ja, ja. Nu kommer jeg.
Dy behøver ikke at kalde far på den made.
- Du mener, hvis der er smuk pige. - Du ved godt, hvad jeg mener.
Men jeg må beskytte dig mod alle de grådige kvinder.
Ja, de er sgu skrappe, ikke? Farvel...
- Er du blevet ædru? - Ja, bare rolig.
- Hvordan ser jeg ud? - Bedårende.
Dér er de.
Goddag, onkel Bill, og velkommen.
Jeg håber ikke, du har ventet. Min kone kunne ikke blive færdig.
- Du ved, hvordan kvinder er. - Ikke et ondt ord om kvinder.
Du ser jo sød ud. Giv gamle onkel Bill et knus.
Skal du ikke sige goddag til mig? Jeg er din kusine Kate.
- Du er sandelig blevet stor! - Det er du også.
Det er min datter. Jeg håber, at I vil blive hjerte-veninder.
- Det gør vi, tror du ikke? - Jo.
- Tag lige de to kufferter. - Nej, ikke tale om.
Jeg skal nok tage Kates kufferter.
Jeg må hellere køre jer til hotellet først.
Nej, vi vil se, hvordan I har indrettet sig.
Det flyder. Johny og jeg kom ud af døren i sidste øjeblik.
- Hvem er Johny? - Hans kalder mig Johny.
- Det er mit kælenavn. - Susanne er da kønnere.
Sæt jer ind på bagsædet, piger. Jeg sidder foran hos Hans.
Næh, damerne først.
Kom indenfor.
Du er ikke særlig høflig mod din kone.
- Når man først er gift... - I har været gift i 3 måneder!
Onkel Bill og Kate...den vej.
- Nu skal jeg tænde lyset. - Hvor er her yndigt.
Ja, hvad er det med, at der ikke var i orden?
Jeg nåede at rydde op. Det opdagede Hans ikke.
Du er ikke alene en sød lille en. Du er også en dygtig lille en.
Værsgo og sid ned. Kusine Kate, onkel Bill det bliver sofaen.
Onkel Bill skal sidde godt efter sådan en lang rejse.
Nu skal jeg sørge for en drink.
- Onkel Bill, hvad vil du have? - Whisky.
(lyden af vand, der løber)
Hvad er dét? Er der ikke noget, der løber?
Jeg må have glemt at lukke for vandet i badeværelset.
Forsyn jer, Jeg skal lige ud og...
- Er det dig? - Hvem ellers?
- Hvor kommer du fra? - Hjemme fra mor. Jeg går igen.
- Det vil jeg også håbe. - Smider du mig ud af mit hjem?
Sshh. Onkel Bill er kommet.
Han sidder derinde med dig, og du har gjort et godt indtryk på ham.
- Er du blevet vanvittig? - Kære lille elskede Susanne.
Jeg er ikke din kære lille elskede Susanne!
Allright, så er du ikke min søde lille elskede Susanne.
Giv mig dog en chance for at forklare, hvad der er sket ...!
Hans taler højt med sig selv i badeværelset.
- Det gør han så tit. - Hvad gør han?
Mange synger i badeværelset. Hans nøjes med at tale.
(latter fra badeværelset)
- Der var en kvinde, der lo. - Kvinde, nej.
Nå, den dame bor nedenunder.
Hun er så lattermild. Hun griner sa tit.
Hun høres gennem varmerørene. Disse moderne ejendomme.
Sidder Johny inde i stuen i dametøj og spiller mig...
Det er pinligt. Det er mere pinligt, hvis du dukker op.
- Jeg tager hjem til mor. - Indtil han er rejst?
- Det lover jeg. - Tak, Susanne.
Hans virker nervøs. Han arbejder vel ikke for meget?
- Nej! - Er det mig, I taler om?
Ja, du virker så nervøs. Det har jeg lige sagt til din kone.
Til min...til min kone. Naturligvis.
- Er jeg nervøs - Ma jeg se resten af lejligheden?
Der er ikke meget. Køkkenet er derude.
- I må have et soveværelse. - Ja, og bad.
Badeværelset er slet ikke noget.
- Rørene er gået. - Nå, derfor var du længe væk.
Av...! Var det ikke noget med udsigten?
Onkel Bill skal også se udsigten, nu du er stukket herover.
Det er dén vej. Når man kigger derover, kan man se helt derover...
- så jeg betragtes som hørende til familien.
- Så hun benytter badeværelset. - Hvorfor sagde I ikke det?
Du er min direktør, du ville maske opfatte mig som ødsel.
- Farvel, Susanne, De kan godt gå. - Farvel, hr. Høj. Farvel.
Nærå, husets venner er også mine venner. De bliver.
Du...De sagde, at De skulle ud.
Ja, med os. Vi skal ud at spise til middag. Kom, Susanne.
De har ikke noget imod, jeg kalder Dem ved fornavn, vel?
- Nej, det er helt i orden. - Sid ned og få en drink, Susanne.
Hvad skal jeg kalde den anden Susanne?
- Johny. - Sa kalder jeg hende Johny.
- Det har du ikke noget imod, vel? - Nej, ingen kalder mig Susanne.
Jeg hedder Bill. Dét er min datter, Kate.
Hun tør ikke lade mig komme ud alene.
Det forstår jeg godt, Bill, når jeg ser nærmere på Dem.
Skål.
- Er De på fornavn med Hans? - Ja, til daglig er vi dus.
Så meget dus, at han er der, når De tager bad?
- Vi talte gennem den lukkede dør. - Blev han udenfor?
- Mens De lå i karret? - Naturligvis.
Og det er min nevø? Han må være tilbage i udvikling.
Hvis vi skal ud og spise, må vi først hen på hotellet.
- Jeg må have en anden kjole på. - Du kan låne en af Johny, ikke?
Kjole...det er ikke sikkert, at vi har samme mal.
- Nu skal jeg hjælpe Dem. - De bliver her.
Det ordner pigerne selv. Ikke, Johny?
Jo, det...ja, selvfølgelig. værsgo, det er denne vej.
- Skal du ikke hente en avis? - Nej.
- Så hent en til mig. - Javel, onkel Bill.
- Nej, der er langt til kiosken - Det var dejligt. Giv dig god tid.
Jamen, så går jeg...
Han er tung i opfattelsen. Han var ikke klar over, vi ville være alene.
- Vi? - Take it easy, sister.
Der er meget, vi skal have fulgt op, inden vi siger okay til hinanden.
Nej, hvor er den yndig. Må jeg Iane den?
- Ja, endelig, værsgo. - Tak, Johny.
- Skal du ikke have en kjole på? - Nej, jeg går altid i dragt.
- Kan du hjælpe med lynlåsen? - Jeg går ind til de andre...
Nej, bliv, jeg vil gerne lære dig rigtigt at kende.
Nej, det er sgu ikke fair imod mig.
- Hvad er ikke fair? - At du er så yndig.
- Du ser da også sød ud. - Må jeg være fri!
Jeg mener det. Du er bare en mere moderlig type.
- Moderlig? Vorherre bevares. - Er du ikke lykkelig med Hans?
Lykkelig? Han er ikke fri for at irritere mig lidt.
Til daglig kommer vi meget godt ud af det med hinanden.
Jeg bærer på en hemmelighed.
En hemmelighed?
Vi kvinder skal ingen hemmelighed have for hinanden.
Nej, men jeg er en mand.
Nu vi er dus, kan jeg godt fortælle, jeg er bekymret.
For Hans og Johnys ægteskab. Nu kommer du dagligt i huset.
- Er Hans ikke forelsket i dig? - Nej, dét er han ikke.
Så må han være tosset. Hans kone kan ikke sammenlignes med dig.
- Vi er ikke helt samme type. - Hun er borgerlig og fornuftig.
Det er ubegribeligt, hvad Hans har set i hende.
Han havde kvinde-tække før.
Pigerne faldt for ham. Jeg advarede ham mod at gifte sig.
Pokker med, hvad man har lavet før. Men et ægteskab skal holde.
- (Kate ler) - Det er ikke spor morsomt.
Hvad vil går sige, når han får det at vide?
Nu går jeg ind og fortæller sandheden.
- Nej, det må De ikke! - "De"?
Er vi De's, fordi jeg er en mand?
pludselig føltes du så fremmed for mig.
Vend dig om, indtil jeg får en kjole på.
Enten ser jeg dig i spejlet eller i virkeligheden.
Så luk øjnene!
Selv med lukkede øjne ser jeg dig.
- Du må godt lukke øjnene op. - Men så ser jeg dig jo også.
Læg nu ikke an på mig i den påklædning.
Nej! Derfor går jeg ind og fortæller din far det hele.
- Skal Hans miste sin stilling? - Nej.
Så må du spille komedien til ende.
Jeg spillede kun komedie, fordi Susanne var rendt.
Far bliver rasende, hvis han er til grin.
- Det er sgu mig, der er til grin. - Sådan vil far ikke opfatte det.
Skal jeg rende rundt i de skørter, indtil I er rejst?
Ssshhh ...!
Så kan jeg jo ikke få fortalt dig satans også!
Det skal nødig gå Hans, som det er gået mig.
Jeg har været gift 2-3 gange og også skilt 2-3 gange.
Kate er fra første ægteskab, sa det fik jeg lidt ud af.
- Hvad fik du ud af de andre? - Intet. Det var ikke den rigtige.
- Har du truffet den rigtige? - Ja, i København. Vi var for unge.
Så tog jeg til Amerika. Hun skulle komme senere. Hun kom aldrig.
- Hvorfor ikke? - Jeg glemte at skrive til hende.
Det gik ikke så godt derovre. Senere havde jeg truffet én, -
- jeg troede, var den rigtige. Det var hun ikke.
- Og det fortryder du nu? - Ja.
Hans fortryder også, han har giftet sig med Johny.
Han har tit skrevet, at nu havde han truffet den rigtige.
Jeg svarede, han skulle tænke sig om.
- Og det rettede han sig efter? - Pa en made.
En uge efter skrev han, nu havde han truffet hende. En ny hver gang.
- Har Hans villet gifte sig tit? - Mindst med 15 piger.
Den bandit!
Så er jeg her med bladene.
Så er vi parate.
- Må jeg også låne en kjole? - Selvfølgelig.
- Jeg skal også... - Skulle vi klæde om sammen?
- Tag nu lidt hensyn til din kone. - Ja, dét kan jeg ikke finde mig i.
Formiddags-hjælpen har ikke meget respekt for dig, hva', Hans?
Nej, og man tør ikke sige noget. Så siger hun bare pladsen op.
- Far, hvor skal vi tage hen? - Et sted med fest og glæde.
(musik)
(klappen)
Jeg har betalt. Skal vi tage en drink baren?
Bartender, vi skal have 5...6 White Lady'es.
- En telefon? - Lige nede ad trappen, hr.
- Hvem skal du ringe til? - En bekendt.
Jeg troede ikke, du kendte nogen her?
Det gør jeg måske heller ikke. Det vil vise sig om lidt.
Jeg kan ikke holde det ud længere. Kate ved det hele.
- Du må spille komedien til ende. - Jeg er træt af det dametøj.
- Sssh. - Du hysser på folk, hva'?
Der er en hel del i din fortid, du har hysset ned.
Hvad med de 15 piger, du ville giftes med før mig?
Onkel Bill overdriver. Der var kun tale om 14...
så skal vi til afslutningen på amatør-konkurrencen.
Publikum er dommere. De bestemmer, -
- hvem der har den dybeste kvinde-stemme og højeste tenor.
Af damerne er der én tilbage. Hun kommer nu.
Fuglene venter med små instrumenter
hver tone skal være fin
så spiller de melodien...
Hallo? Er det Nuser?
Kunne du høre, det var mig? Det er William.
Er jeg den eneste, der har kaldt dig Nuser?
Jeg er lige kommet fra New York i dag.
Far bliver rasende, når han opdager, han er gjort til grin.
Det er ikke ham, der er til grin. Det er mig!
Ja, ja. Farvel så længe.
- Hvor ser du glad ud? - Det er jeg også.
...toner i skoven
fra neden fra oven
en vårsang er evergreen
på himmelens violin.
(klappen)
Nu skal vi have afgjort, -
- hvem der er aftenens dybeste kvinde-stemme.
- Kan man nå at melde sig? - Ja, endelig.
- Kom så, Johny. Det er din tur. - Ja, du har den dybeste stemme.
Okay.
(fanfare)
- Godaften og velkommen. - Mange tak.
Unge dame, hvad vil De synge for os?
"Du, selv du, vil bedrage mig engang."
- Vil De benytte mikrofonen? - Ja, gerne.
- Er De nervøs? - Lad os få et forspil.
(musikken begynder)
Du har så tit sagt mig yndigt og blidt
at vor kærlighed evigt bestod
jeg er vel nok skeptisk ikke flere chok
det at elske én kræver mod
for du, selv du vil bedrage mig engang
ja, du, selv du får et nyt engagement
du har elsket mig højt
og du gør det måske endnu
lidt endnu vi far se
du, hør nu hvad var Evas hem'lighed
dengang hun bed af det æbletræ, du ved
det var kundskabens tørst men hvis tørst er mon størst
Fa'ens til dyb stemme. Hun virker lidt maskulin, gør hun ikke?
- Jo... - Mon ikke Hans er under tøflen?
Det er nok Johny, der har bukserne på.
Hvad er det, der er så morsomt?
Så skal vi have afgjort, hvem der har den dybeste kvinde-stemme.
Den sidste...den sidste!
Lad damerne komme på scenen igen.
Den sidste...den sidste!
Tillykke med sejren.
(publikum klapper)
Damerne forlader scenen og herrerne kommer ind.
(klappen)
Vi skal afgøre, hvem der har haft aftenens højeste tenor.
Er det for sent at melde sig?
Absolut ikke. Ma jeg bede d'herrer gå ud.
- (Hans griner) - Far, du har ikke en tone l livet.
- Det er Hans, der skal synge. - Mig?
Du er gammel studenter-sanger.
Det er en ordre. Jeg er din general-direktør.
Jeg kan smide dig ud med en uges varsel.
(latter fra salen)
Der var et trin...
- Hvad vil De synge for os? - Bare en småsang
- Jeg må bede Dem tale højere. - Eller lavere, så kan De høre det.
La donna mobile.
(musikken begynder)
(forsøger at synge på italiensk)
(klappen)
- Hans sang da aldrig i badet. - Han synger altid i badet!
Så kommer afstemningen. Den afgøres ved hands-oprækning.
Må jeg begge tenorerne komme på tribunen igen.
(fanfare)
Ja, hvem er aftenens højeste tenor?
Det er jeg. Bare hent et måleband.
(latter og klappen)
- Ja, hvad siger De? - Den sidste!
De, der ståemmer på den sidste, rækker hånden op.
Den sidste ...!
Det bliver 96,- i alt. Mange tak.
(klappen)
- Tillykke med sejren. - Mange tak.
- Tillykke med sejren. - I lige made.
- Værsgo.. - Nå, dén der...
Kan man formå vinderparret til at synge en duet?
- Jo, hvis De vil holde præmien. - Må jeg?
Vi har kun det skæg, vi selv laver.
Hvad skal man si' til kvinde-logik
disharmoni er også musik
jeg gik mig en tur langs vandet
med hende der er min skat
så hvisked' jeg ømt blandt andet
du har en bedår'ne hat
hvad skal man si' til kvinde-logik
disharmoni er også musik
pigen var sød og natten var skøn
hatten var rød hun sa', den var grøn
- Har De set herren, der sad her? - Jeg tror, han er gået.
Han har i hvert fald betalt regningen.
Jeg samlede mine krægter og sa', jeg vil ikke slås
det stærke køn må gi' efter nar kvinder si'r ting i trods
hvad skal man si' til kvinde-logik
disharmoni er også musik
du er så sød min paradis-fugl
hatten er rød hun sa', den er gul
Den herre, der kørte nu, hvor tog han hen?
Herren spurgte efter "Kunstner-cafeen".
hun stirred' så mærkeligt på mig
og hvisked' din drillepind
du plejer da at forstå mig
jeg sa' er du farve-blind?
Hvad skal man si' til kvinde-logik
disharmoni er også musik
hatten er rød den hat, du har på
pigen var sød hun sa', den er blå
Susanne, far er væk.
Så orked' jeg ikke mere
jeg sa' o så er hatten blå
et gul-grønligt skær changerer
i hatten som du har på
hvad skal man si' til kvinde-logik
disharmoni er også musik
pigen var smart hun sa' du er sød
men det er klart at hatten er rød.
(klappen)
Må vi så høre, hvad der er i vejen?
- Vi må op og tage fremkaldelse. - Du bliver her!
- Hans, det er alvor det her. - Alvor?
- Far er stukket af. - Er han pist væk?
Pragtfuldt! Så kan man få normalt tøj på igen.
Han er sammen med en pige.
Han telefonerede, og det kan kun være til en pige.
Hvis han vil det, så lad ham dog. Komme og afbryde vores sang!
Inden en halv time har far spurgt, om hun vil gifte sig med ham.
I morgen fortryder han. Så har vi truslen om brudt ægteskabs-løfte.
Så betaler far idiotiske summer for at få fred.
Du har det ikke efter fremmede med at fri over hals og hoved.
Jeg friede også til dig over hals og hoved.
Vent med at skændes! ...Hvad vil du have os til?
Tag hen til far på Kunstner-Cafeen.
- Endelig går vi blevet af med ham. - At tale sådan om far!
- Vi har kun taget hensyn til ham. - Der er taget hensyn til dig!
Du lod mig stå med håret ned ad nakken!
Næh, Johny har håret ned ad nakken!
- Nu tager jeg af sted alene. - Nej, jeg holder det ud lidt endnu.
Du har så tit sagt mig yndigt og blidt
at vor kærlighed evigt bestod
jeg er vel nok skeptisk ikke fler' chok
det at elske én kræver mod
for du, selv du vil bedrage mig engang
ja, du, selv du får et nyt engagement
du har elsket mig højt
og du gør det måske endnu...
- Har De set onkel Bill? - Hvem er det?
En høj fyr. o Uden briller ser han sådan ud.
Når han har briller på, ser han sådan ud.
Hvor blev De af? Nå, De er langsynet.
Nå, her sidder du helt mutters-alene.
- Hvad vil I? - Du forsvandt, så vi tænkte...
Det var Kate, der tænkte.
- Hvad tænkte du? - At du ville give en whisky.
Okay, men I må sætte jer ved et andet bord.
Nuser ...!
Nuser, hvor er det dejligt at se dig igen.
- Du ser ud som for 20 år siden. - Det er mere end 20 ar siden.
Vi kan da ikke stå her og holde hinanden i hånden.
Kom, jeg skal præsentere dig for nogle unge mennesker.
- Denne smukke dame er... - svigermor!
- Susanne! - Åh, elskede mor!
De er min mor, ellers mister Hans sin stilling!
Er du mor til Susanne? Det kom sgu bag på mig.
Ja, også på mig at du er den stærkt omtalte onkel Bill.
Så er vi på en måde i familie med hinanden alle sammen.
Med undtagelse af den anden Susanne.
- Hedder De også Susanne? - Det ved De da godt, Nuser.
Jeg er ung pige i huset hos Hans og Deres datter.
Sig mig, svigermor, hvor kender du onkel Bill fra?
Han kom først med flyveren i eftermiddag.
- Hvornår flyver du videre? - I morgen med min datter.
- Kate dér er min datter. - Nå, er dét din datter.
Kate og jeg har hovedpine. Vi tager hjem.
- Jamen... - Jo, du har klaget over hovedpine.
- Du trænger til søvn. - Jo, stik I bare af.
Tak, farvel alle sammen.
Jeg har aldrig sagt, jeg har hovedpine.
Nej, men du rejser i morgen.
Jeg har meget at fortælle dig, men først når jeg får bukser på.
- Hvad med far? - De slipper ham ikke af syne!
Det er underligt at høre en fremmed kalde ens mor for Nuser.
- Jeg synes, det lyder sødt. - Det lyder rædsomt.
Jeg kunne godt tænke mig at kalde dig Nuser.
Må jeg være fri. Vi er uvenner.
- Er vi stadig uvenner? - Ja...døds-fjender.
Jeg er ked af at sige det, men din svigersøn er forelsket i Susanne.
- Er det noget at være ked af? - Ikke din Susanne. Den anden.
- Nå...ja, det er jo trist. - Men jeg forstår Hans.
Er du selv forelsket i den der Susanne?
Nej, ikke på den måde. Jeg er betaget af hende, holder af hende.
Så må jeg bedrøve dig med, at jeg slet ikke synes om din datter.
Må jeg kalde hende Johny? Det gør du maske selv?
- Ja, ja, det gør jeg tit. - Johny er sikkert en sød pige.
Hun er bare ikke noget for Hans.
Hun er praktisk og fornuftig, men hvordan er det hun ser ud?
Jeg kan ikke begribe, det er din datter.
- Er hun så rædsom? - Hun er sa firkantet og ukvindelig.
Men hun ligner måske sin far? Hvordan er din mand?
- Jeg tror, han var god nok. - Var?
Nu vil jeg danse med Bill.
- Bill, vi skal danse. - Ja, med fornøjelse.
Jeg er bange for, at Susanne er forelsket i onkel Bill.
Jeg er mere bange for, at Bill er forelsket i Susanne.
Kom så, kom så.
Kom, kom, kom.
- Hvad skal vi egentlig her? - Vent, så er jeg straks tilbage.
(musik)
- Jeg har fundet ud af en masse. - Hvad er så det?
Hende Nuser, er det ikke hende, der er den helt rigtige?
- Hende, som du aldrig fik? - Jo.
Kan du begribe, at en kvinde som Nuser får så uheldig en datter?
- Åh Johny? - Er det ikke ubegribeligt?
Jo...det er det.
- Se, hun smyger sig ind til ham. - Se, hvor han krammer hende.
Bliver jeg ikke frikendt, hvis jeg slår ham ihjel?
- Det er din onkel! - Og min direktør.
Han har vel ikke lov at tage min kone?
- Han ved ikke, det er din kone. - Og jeg tør ikke fortælle det.
For så mister jeg ikke alene min kone, men også min stilling.
(romantisk musik)
(musikken stopper)
- Har du kendt Nuser længe? - Længe og længe...
Ved du noget om hende? Er hun gift eller fraskilt?
Du er jo veninde med hendes datter.
Det er gået op for mig, at jeg ikke ved ret meget om...Nuser.
- Nej, er I trætte? - Ja, dødtrætte af det hele!
Så bryder vi op. Hvor bor du, Susanne?
- Langt væk ikke, Hans? - Aner det ikke. Du flytter altid.
- Sørg for, hun kommer godt hjem. - Nej, jeg følger svigermor hjem.
Nej, det skal jeg. Tjener, må jeg betale?
Det hele!
Hvor hurtigt kan man blive gift heri landet?
Det tager vist 14 dage eller 3 uger.
Så længe? I Amerika kan man blive gift på 3 timer.
Så tager vi til Amerika.
- Johny, det er forfærdeligt. - Hvad er forfærdeligt?
- Vi kan aldrig blive gift. - Hvad kan vi ikke?
- Hverken her eller i Amerika. - Hvorfor ikke det?
Så vil far opdage, at du ikke er nogen pige.
- Det er uhyggeligt. - Det er umenneskeligt.
- Der må findes en løsning. - Vi må fortælle far sandheden.
- Så gør vi det. - Så mister Hans jo sin stilling!
- Jeg skaffer ham en ny. - Far slår dig ihjel.
Hyis jeg skal i kvindetøj, nar din far dukker op, -
- så foretrækker jeg at dø!
Nej, du må ikke dø!
Nej, det må jeg heller ikke.
Det er Hans og Susanne. De må ikke se os.
- Nej. - Det angår kun os to.
- Hvad skal vi her midt om natten? - Jeg tager hjem til min mor.
Jeg kan tage en taxa.
Hos din mor er onkel Bill. Han tror, at din mor er Johnys mor, -
- fordi han tror, at Johny er dig. Forklar ham, svigermor er din mor.
Så ringer han og får dig indlagt med et moder-kompleks!
Du gør det., hele mere indviklet. Bliv her, så jeg tager hjem.
Dér er Johny og Kate, og de skal være alene.
- Hvorfor skal de det? - Fordi ...!
(klimprer på klaveret)
Fordi de er forelskede, og Kate rejser i morgen.
Og dét...ja, sådan noget må man bøje sig for.
Der er noget ved forelskede, det er svært at stå for.
Derfor havde du svært ved at stå for onkel Bill?
- Hvad mener du med det? - Du flirtede med onkel Bill.
- Jeg mener, at din opførsel... - Hvad med din opførsel?
Min? Jeg ved ikke af, at jeg har gjort noget galt.
Hvad så med de 15 piger, du friede til før mig?
- 14. - Ja. Hvad så med dem?
- Det var før dig. - Du friede til alle 14, ikke?
- Jo, men de sagde nej. - Ville ingen af dem have dig?
Nej. Vær du glad for det, ellers var du aldrig blevet nr. 15.
- Din sjover! - Hvad blev du nu vred over?
Jeg lærer aldrig at forstå mig på kvinder.
Ja, her er Hans' forretning. Var det ikke den, du ville se?
- Jo, om lidt. Du er altså ikke gift? - Nej.
Ham den mand, der er far til din datter...
- Betød han noget alvorligt for dig? - Ja.
- Betyder han stadig noget for dig? - Ja.
- Har du aldrig glemt ham? - Nej, aldrig.
Nå, det her var Hans' forretning?
Hvad er det? Der er lys derinde. Bare der ikke er indbrud.
Nøglerne sidder udvendigt. Du må hellere gå først.
Det er jeg sgu ikke så meget for.
- Du er en forbryder! - Sludder.
De største forbrydere går løse. Du er en svindler.
Hvad foregår her ...!! Nå, er det jer.
Ja...det er os, onkel Bill.
- Du overrasker mig, Hans. - Hvad mener du, onkel Bill?
Du er nygift, din kone har hovedpine.
Du følger hende ikke hjem.
I stedet tager du herhen for at være alene med din elskerinde!
Vi tænkte på at tage på hotel, men vi havde ingen pyjamas.
Bill...
- Den mand er gift med din datter. - Bill, jeg synes, du er ulogisk.
Har du ikke fortalt mig, at du ikke synes om Johny?
Du var klar over, at Hans og Susanne var forelskede.
- Hvad er du så forarget over? - Nuser, det her angår din datter.
- Ja, det er jeg klar over. - Du forsvarer Hans og Susanne.
Jeg forsvarer altid forelskede. De ved ikke, hvad de foretager sig.
(båndoptageren går i gang, musikken starter)
- Hørte I det? - Der er tyve i forretningen.
- Tyve? Vi er kun os fire, ikke? - Tænd lyset.
Jeg så ham! Han er oppe på balkonen!
Hvorfor gik lyset ud? Virker det elektriske ikke?
Nuser og Susanne holder vagt. Hans forcerer trappen.
Og jeg... forholder mig afventende.
- Skynd dig! - Trappen...
Kan du ikke lade være med at gå derop?
- Bliver det til noget, Hans? - Ja...
Hvis han nu er bevæbnet?
- Elsker du mig? - Ja, Hans.
Vil du flytte hjem igen og aldrig forlade mig, hvis jeg overlever?
På ære, Hans.
Godt.
- Jeg overlever. Jeg går ikke op. - Åh, Hans!
- Lad så mig! - Ja, gå du derop.
Jeg må ud herfra. Din far må ikke se mig.
Åh, jeg vil aldrig glemme dig!
Farvel.
- Jeg har ham! - Det er mig, der har ham!
Så er der fandme to.
(lys og musik igen)
Luk for det spektakel! Hvem er De?
- Dem har jeg set før. - Det er Johnys tvillingebror.
- Du kan selv spørge Hans. - Ja, det er rigtigt.
Johny her er Johnys tvillingebror. Min kone er tvillinge-søster.
De ligner hinanden som en vanddråbe.
- De er én-æggede. - Fik du tvillinger, Nuser?
Hva'?... Ja, det må jeg jo sa have faet.
Kom så.
- Hvad laver De her? - Han er ansat her.
Hvad laver De her med min datter?
- Vi er kommet til at forlove os. - Hvad er I?!
Jeg rejser ikke med til Stockholm.
Så er der en flybillet tilovers. Den kan jeg maske benytte?
Det går malplaceret at slå det hen i spøg.
Jeg har altid haft lyst til at komme til Stockholm.
Du må ikke blande uvedkommende ting i det.
I kan først lige have truffet hinanden.
Vi har kendt hinanden i 11 3/4 time.
Jeg har været sammen med min datter hele dagen.
- Det har jeg også. - Johny!
Søsteren hedder Johny. De kan ikke hedde Johny begge to.
Det gør de heller ikke. For jeg er kun én. Jeg har ingen søster.
Jeg har været sammen med Deres søster hele dagen.
Nej, De har været sammen med mig.
Bilder De mig ind, at De er min nevøs kone?
Jo...ja, det er svært at forklare.
Jeg ved ikke, om jeg skal kalde Dem direktør, -
- onkel Bill eller svigerfar. Jeg ved bare, at Hans er bange for Dem.
Og det er der ingen grund til. De er jo en flink mand.
De har jo lune. De kan tage en spøg.
Har De spillet min nevøs kone hele dagen for spøg?
Ja, for det gør man ikke for alvor.
Hans! Du er fyret!
- Dét kan du ikke', onkel Bill. - Hans er ansat på ugekontrakt.
Hans og jeg blev uvenner.
Så udgav han Johny for sin kone...
- Er det dig, der er gift med Hans? - Ja, og hun er min datter.
Er...nå, dét kan jeg bedre forstå.
Men det forandrer intet. Du er fyret.
(Susanne græder højt)
Brændt barn lærer nøgen kvinde at tage det som en mand.
Hvem bliver min efterfølger?
Hvem bliver...hvem kommer som administrerende her...
Det bliver Johny. Du blev direktør, fordi du var min nevø.
Men en svigersøn er jeg mere i familie med.
Så har du ikke noget imod, at vi gifter os?
Jo, men I gør det jo alligevel.
Firmaet har måske brug for to direktører?
Johny skal være direktør, fordi han er din svigersøn, ikke?
- Jo. - Det er Hans jo allerede.
- Hvad er han? - Du er jo far til Susanne.
- Hvad er jeg...?! - Far...!
Et øjeblik.
Nuser, den mand, der er far til din datter, det er altså mig?
Og den mand, som betød noget alvorligt for dig, det er mig?
- Ja. - Ham, du ikke kunne glemme...
Det er altså også mig? Nuser, du er vidunderlig.
Da jeg kom, havde jeg en datter og en nevø.
Når jeg flyver i morgen, har jeg 2 døtre, 2 svigersønner og 1 kone.
For he's a jolly good fellow he's a jolly good fellow
for he's a jolly good fellow and so say all of us
and so say all of us
for he's a jolly good fellow he's a jolly good fellow...
- Johny...jeg er så urolig. - For hvad?
For min far. Nu kap jeg ikke mere passe på ham.
- Det ordner Nuser. - Der er også noget andet.
Nu skal jeg jo passe på dig. Hvordan mon det vil gå?
Ja, hvordan mon det vil gå Du skal passe godt på mig.
Nuser, flyver du så med til Stockholm i morgen?
Ja tak.
- Og tager du med til Amerika? - Ja tak.
Jeg er også bekymret for min søster...for Susanne.
Hvordan vil det gå for hende og Hans?
Det skal du ikke bryde din lille hjerne med. Kom.
Jeg vil bæres. Jeg er nygift igen.
Du skal blive båret.
- Gode venner igen? - Gode venner igen.
- Aldrig skændes mere? - Aldrig skændes mere.
(et stort brag)
Av, for satan ...!
Når man er gift med verdens største...
Aldrig skændes mere.
Slog du dig, Hansemand? Puste.
Slog du dig, Nuser? ...Puste.